SMS versenden: Code-switching in early English