Pātuhitia tēnei: Mechanical stress on the nanoscale