Envoyer par SMS: Writing the ghetto