Text this: Urban chroniclers in modern Latin America