Anfonwch hwn fel neges destun: Corpus-based studies in language use, language learning, and language documentation