এই পাঠটি: A real presence