Pātuhitia tēnei: Textual research on the Psalms and Gospels