Deakstadieđáhus: The language of evaluation