Pātuhitia tēnei: Jordanian Arabic between diglossia and bilingualism