Anfonwch hwn fel neges destun: Literary nationalism in German and Japanese Germanistik