Pātuhitia tēnei: Versatility in versification