Відправити по sms: Translating contemporary Mexican texts