Stav dette: Translating contemporary Mexican texts