Văn bản này: A story of ambivalent modernization in Bangladesh and West Bengal