Үүнийг мессежээр илгээх: The use of modal expression preference as a marker of style and attribution