Pātuhitia tēnei: Creation, publishing, and criticism