Pātuhitia tēnei: Legal friction