Pātuhitia tēnei: Puzzling the reader