Zaslat SMS: Literary modernism and beyond