Pātuhitia tēnei: Faulkner and the discourses of culture