發送短信: Victorian interpretation