Tekstiviesti: Victorian interpretation