Zaslat SMS: Symbolism and reality