Zaslat SMS: Continuity in linguistic semantics