Pātuhitia tēnei: Quantum non-locality and relativity