SMS versenden: Historical linguistics 1993