Pātuhitia tēnei: English historical linguistics 1994