Text this: Progress in linguistic historiography