發送短信: Aspect and meaning in Slavic and Indic