Zaslat SMS: The "broken" plural problem in Arabic and comparative Semitic