Text this: The study of Indo-European vocalism in the 19th century