发送短信: Creation and tradition in language