Text this: Italic and Romance linguistic studies in honor of Ernst Pulgram