发送短信: The making of a mixed language