Zaslat SMS: Language typology 1985