Enviar por SMS: North American contributions to the history of linguistics