Zaslat SMS: The history of grammar in the Middle Ages