發送短信: Studies in typology and diachrony