Seol mar théacs é seo: Knowing Southeast Asian subjects