Pātuhitia tēnei: Refiguring mimesis