SMS versenden: The Russian twentieth-century short story