Zaslat SMS: Confucianism, colonialism, and the Cold War