Zaslat SMS: Between philology and radical Enlightenment