SMS dit: Biology, computation and linguistics