Seol mar théacs é seo: Learning-to-write and writing-to-learn in an additional language