SMS versenden: Henry James and the queerness of style