Pātuhitia tēnei: Case-marking in contact