Seol mar théacs é seo: Terminologie de la traduction