Stav dette: The illiterate listener