Pātuhitia tēnei: Cultural styles of knowledge transmission